The medical examination report did not indicate any significant findings.
ولم يخلص تقريرالفحصالطبي إلى أية استنتاجات تذكر.
The “Medical Examination Report”, known as the P3 form, has to be filled out by the police officer requesting the examination and the medical officer or practitioner carrying out the examination.
ويتعين ملء "تقريرالفحصالطبي"، المعروف بالاستمارة P3، بمعرفة ضابط الشرطة الذي يطلب إجراء الفحص والمسؤول أو الممارس الطبي الذي يجري الفحص.
Persons wishing to file a complaint against the police for ill-treatment were said to be discouraged or refused permission by the police to fill out the required form, the “Medical Examination Report”, known as the P3 form.
وقيل إن الشرطة تثبط همة الأشخاص الراغبين في تقديم شكاوى ضد إساءة معاملة الشرطة لهم أو إنها لا تبيح لهم ملء الاستمارة المطلوبة، "تقريرالفحصالطبي"، والمعروفة باسم P3.
If there had been signs of ill-treatment or torture, they would have been included in the report of the physical examination, even if its object was to find out if the author was a drug addict or not.
فلو كانت هناك علامات تدل على تعرض صاحب البلاغ لسوء المعاملة أو التعذيب، لأدرجت في تقريرالفحصالطبي، حتى وإن كان الغرض من ذلك هو الكشف عما إذا كان صاحب البلاغ مدمناً على المخدرات أم لا.
To that extent the court had before it three medical reports including one of an examination conducted on Mr. Soeharto at 6 a.m. on 31 August 2000.
وكانت معروضة على المحكمة وقتذاك ثلاثة تقارير طبية بما فيها تقرير عن فحصطبي أجري للسيد سوهارتو في الساعة السادسة من صباح يوم 31 آب/أغسطس 2000.
Both Pasop and GH@pro have consultation times at which sex workers can receive information or report for medical examination.
وتخصص كل منهما وقتا لتقديم المشورة لعمال الجنس الذين يمكن أن يحصلوا عندئذ على معلومات أو على تقرير لأغراض الفحصالطبي.
Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the “examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen)”.
فقد فحصه الدكتور بيرسود في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1993، وذكر في تقريرهالطبي أن "الفحص الطبي كشف كسراً صغيراً أسفل الجزء الأيسر من الحفرة الحرقفية (الجزء الأسفل يسار البطن)".